Chevys Fresh Mex, part of Real Mex Restaurants, Cypress, Calif., named three agencies to handle assignments with total spending estimated at under $10 million. They are Hub Strategy and Communications, San Francisco, for tasks like creative development and social media; Cakewalk Creative, San Francisco, for tasks like decor; and Duke Marketing, San Rafael, Calif., for public relations.